7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Spotlight 9 класс-1b


Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

1 Прочитайте стишок. К какому фото он относится?
Звездное сияние, яркая звезда
Этой ночью я вижу первую звезду.
Надеюсь, я смогу,
Надеюсь, я сумею...
Я хочу загадать желание!
Посмотреть ответ

2 Прочитайте словарную статью. Как она связана со стихом и фотографиями?
Суеверие (сущ) - вера в вещи или события, которые приносят хорошую или плохую удачу, являющаяся нелогичной или не имеющей научного объяснения
Посмотреть ответ

3 Прочитайте суеверия, данные ниже. Есть ли подобные суеверия в вашей стране?
• Увидеть падающую звезду - к большой удаче.
• Убить паука - к невезению.
• Если божья коровка приземляется на руки - это к удаче.
• Увидеть радугу, когда не идет дождь - к большой удаче.
Посмотреть ответ

Слушание

4а Прочитайте утверждения A-E об отношениях к суевериям и удаче. С чем вы согласны с больше всего? Скажите, почему.
A Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть
В Суеверия являются важной частью моей культуры.
С Вы делаете свою собственную удачу.
D Суевериям нет места в современном мире.
E Суеверия - это просто забава.
Посмотреть ответ

b Прочитайте предложения (1-4). Какие: выражают беспокойство? выражают озабоченность? успокаивают?
1 О, нет, я не могу в это поверить.
2 В чем дело?
3 Попробуйте не слишком беспокоиться.
4 Я очень беспокоюсь об этом.
Предложения были взяты из диалога между двумя друзьями. О чём диалог? Прослушайте и прочитайте, чтобы проверить.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Я нисколько не суеверен. Я имею в виду, что большинство людей говорят «постучите по дереву» на удачу, но я даже этого не делаю. Сказать по правде, я не думаю, что успех в жизни зависит от того, везет вам или нет. Я думаю, вы должны знать, что вы хотите, а затем работать, чтобы получить это. Вот что, по-моему, делает счастливый человек.
Говорящий 2
Есть ли основания верить в суеверия? Наверное, нет. Но на самом деле никто не знает. Если я вижу лестницу на моем пути, например, я всегда обхожу ее - знаете, на всякий случай. Я просто не хочу брать на себя риск, вот и все.
Говорящий 3
Я никогда не стучу по дереву, бросаю соль через плечо, ношу талисман и не делаю прочих подобных вещей. Я не могу поверить, что в наши дни люди до сих пор верят в эти глупые суеверия. Я думаю, что мы должны забыть о них и оставить их в прошлом, где им и место. Я, разумеется, не собираюсь учить своих детей верить в подобную чушь.
Говорящий 4
Я не воспринимаю суеверия всерьез, но они являются своего рода хобби. Я люблю присесть с друзьями и поговорить о чем-то странном, что произошло. Мы все смеемся и говорим друг другу, что это - признак хорошей или плохой удачи! Иногда мы пытаемся угадать, что может произойти дальше. Конечно, мы никогда не угадываем, что правильно, но мы всегда наслаждаемся нашими попытками!
Говорящий 5
Я считаю, что они все так интересны! Вы знаете, каждое суеверие имеет свою историю. Мне нравится узнавать, откуда пришло то или иное суеверие и как оно изменялось. Наши суеверия даже стали частью того, как мы думаем и что мы говорим. Каждая страна в мире имеет свои различные суеверия, и я думаю, что они очень интересны!

5 Используйте языковую справку в таблице и фразы, чтобы разыграть диалоги, как в примере.
Выражение заботы
• Вы в порядке?
• Что случилось?
• Что-то неправильно/на ваш взгляд?
• Что-нибудь беспокоит/беспокоит вас?
Выражение беспокойства
• Я (немного/на самом деле) беспокоюсь/волнуюсь (о том/ что)
•... на самом деле меня беспокоит/тревожит.
Утешение
• Не беспокойтесь. Все будет хорошо/Все будет хорошо (если вы)...
• Нечему волноваться/беспокоиться. Вам следует...
• Это довольно хорошо.... вполне безвредны.
• Я уверен, что если вы... (тогда)...

1 завтра экзамен - пятница 13 (учиться трудно)
►A: Есть о чем волноваться (думать)?
В: Да, я немного волнуюсь о завтрашнем экзамене, так как он в пятницу 13-го.
А: Не беспокойся об этом. Я уверен, что, если вы усердно будете учиться, то всё будет в порядке.
2 поплавать на лодке сегодня вечером - полная луна (заботиться)
3 сломал зеркало - 7 лет неудачи (думать рационально)
4 прошел под лестницей - что-то плохое случится (меньше обращать внимания на бабушкины сказки)
Посмотреть ответ

6 Прочитайте предложения (1-4). Какие: выражают беспокойство? выражают озабоченность? успокаивают?
1 О, нет, я не могу в это поверить.
2 Что случилось?
3 Старайтесь не слишком беспокоиться.
4 Я очень беспокоюсь об этом.
Предложения были взяты из диалога между двумя друзьями. О чем диалог? Прослушайте и прочитайте, чтобы проверить.
Посмотреть ответ

7 a Прочитайте диалог и закончите предложения 1-5.
Люси: О, нет, я не могу в это поверить! Что мне теперь делать?
Джейн: Люси, в чем дело?
Люси: Я только что убил бедного маленького паука - посмотри!
Джейн: Ох, дорогая! Постарайся не слишком беспокоиться. Это был несчастный случай, в конце концов.
Люси: Ды не в этом дело!
Джейн: Что ты имеешь ввиду?
Люси: Ну, убить паука - значит невезение! Разве ты не знаешь этого?
Джейн: О, нет! Теперь ты никогда не сдашь экзамены и не выиграешь школьный конкурс по англ языку!
Люси: Это не смешно, Джейн! Я очень беспокоюсь об этом.
Джейн: Мне очень жаль. Я не хочу смеяться над тобой, но на самом деле, Джейн! Убийство паука - это невезение? Ты по-правде веришь в это?
Люси: Да, я очень суеверная, ты знаешь. Я никогда никуда не хожу без моего талисмана.
Джейн: Ну, я думаю, что все суеверия это бред. Я хожу под лестницами все время, и ничего плохого не происходит... Эй, это твой мобильный телефон звонит?
Lusy: О, да... О, это миссис Смит, учитель английского языка! Может быть, я победила в конкурсе!
Джейн: Вот видишь! Забудь про пауков! Быстрей отвечай на него. Может быть, это твой самый счастливый день, в конце концов!

1 Люси волнуется, потому что она убила паука.
2 Люси считает, что это плохая примета убить паука.
3 Джейн не верит в суеверия.
4 Люси получает телефонный звонок от Миссис Смит, ее англ учителя.
5 Люси приняла участие в школьном соревновании.
Посмотреть ответ

b Перечислите суеверия, упомянутые в диалоге. Приносят ли они беду или удачу?
Посмотреть ответ

с В парах зачитайте диалог. Озаглавьте его.
Посмотреть ответ

Интонация

8 a Прослушайте восклицания и отметьте ударные слоги. Каковы эти предложения в вашем языке?
1 Это бред!
2 Какое совпадение!
3 Это не дело!
4 Вы удачливы!
5 К счастью для нас!
Посмотреть ответ

b Отреагируйте на комментарии, данные ниже восклицанием из Упр.8а. Обратите внимание на интонации.
1 "Разве это не здорово, что у нас выходной день завтра в школе?"
2 "Не волнуйтесь. Это была просто черная кошка».
3 "Я только что выиграл 100 долларов в конкурсе."
4 "О, нет! Я разбил зеркало. Теперь у меня будет 7-летнее невезение!"
5 "Я нашел четырёхлистный клевер, а позже я нашел 10 долларов на улице."
Посмотреть ответ

Скажи это правильно

9 Выберите правильный ответ. Прослушайте и проверьте.
1A: Удачи завтра!
В:
a Пожалуйста!
b Спасибо, она мне понадобится!
2 A: Мы не выиграли матч.
В:
a Повезет в следующий раз.
b Кому-то повезло.
3 A: Я собираюсь в отпуск на следующей неделе.
В:
a Счастливчик!
b Всего наилучшего.
Посмотреть ответ

10 Обсудите самые популярные суеверия в вашей семье с вашим партнером.
Посмотреть ответ

Говорение

11 Подумайте о самых популярных суевериях в вашей стране. Обсудите их с вашим партнером. Расскажите классу.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Lucy: Oh, no, I can't believe it! What am I going to do now?
Jane: Lucy, what's the matter?
Lucy: I've just killed a poor little spider - look!
Jane: Oh, dear! Try not to worry too much. It was an accident, after all.
Lucy: That's not the point!
Jane: What do you mean?
Lucy: Well, killing a spider is bad luck! Didn't you know that?
Jane: Oh, no! Now you'll never pass your exams or win that school writing competition you entered!
Lucy: It's not funny, Jane! I'm really worried about it.
Jane: I'm sorry. I don't mean to make fun of you, but REALLY, Jane! Killing a spider is bad luck? You don't really believe that, do you?
Lucy: Yes, I'm quite superstitious, you know. I never go anywhere without my lucky charm.
Jane: Well, I think superstitions are all a load of rubbish. I walk under ladders all the time and nothing bad ever happens... hey, is that your mobile phone ringing?
Lucy: Oh, yeah... oh, it's Mrs Smith, the English teacher! Maybe I did win the competition!
Jane: You see! Forget the spider! Quick, answer it. Perhaps it's your lucky day, after all!

1 A: Good luck for tomorrow!
B:
a You're welcome!
b Thanks, I'll need it!
2 A: We didn't win the match.
B:
a Better luck next time.
b Lucky for some.

3 A: I'm going on holiday next week.
B:
a Lucky you!
b Best of luck.

Speaker 1
I'm not superstitious at all. I mean, most people say 'touch wood' for good luck, but I don't even do that. To tell you the truth, I don't think that being successful in life is about being lucky or unlucky. I think you need to know what you want and then work hard to get it. That's what makes a lucky person, in my opinion.
Speaker 2
Is there any reason to believe in superstitions? Probably not. But nobody really knows. If I see a ladder across my path, for example, I always walk around it - you know, just in case. I just don't want to take the risk, that's all.
Speaker 3
I never touch wood, throw salt over my shoulder, carry a lucky charm, that kind of thing. I can't believe people still believe in these silly superstitions today. I think we should forget them and leave them in the past, where they belong. I'm certainly not going to teach my children to believe in any of that rubbish.
Speaker 4
I don't take superstitions very seriously, but they are a kind of hobby. I love to sit down with friends and chat about something strange that has happened. We all laugh and tell each other that it is a sign of good or bad luck! Sometimes we try to guess what might happen next. Of course, we never guess correctly, but we always enjoy ourselves trying!
Speaker 5
I find them all so interesting! You know, every superstition has its own history. I love to learn where each one has come from and how it has changed. Our superstitions have even become a part of the way we think and speak. Every country in the world has its different superstitions, and I think they're absolutely fascinating!

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.