Переводы текстов рабочей тетради Happy English 9 класс Юнит 3 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 4 Как можно сжечь калории?
1 Прочтите рассказ. Измените диалог в косвенную речь.Происшествие в викторианскую эпоху
Никто не знает, произошло ли это на самом деле. Говорят, что однажды королева Виктория пересекала деревню. Она увидела очень старого мужчину, который плачет. «Что-то случилось?» - спросила она. «Отец наказал меня», - ответил старик. «Твой отец? А что ты сделал?» - спросила Королева. «Я был груб с дедушкой», - сказал старик.
Посмотреть ответ
2 Напишите три вопроса к рассказу.
Посмотреть ответ
3 Выберите правильное слово и переведите предложения на русский язык.
1. Еда, которая приготовлена наполовину, называется полуфабрикатом.
2. Здоровая диета, которая содержит фрукты, овощи, мясо, молоко и крупы является сбалансированной диетой - контролируемой диетой.
3. Свинина, сливочное масло и сливки являются продуктами, которые содержат много жира.
4. Людям, которые имеют избыточный вес, следует избегать пищи, которая содержит жиры и сахар.
5. Лаура хочет похудеть и пропускает ужин перед сном.
6. Англичане говорят, что вы должны покинуть стол до того, как почувствуете себя сытым.
7. Для того, чтобы избежать неприятного запаха изо рта, необходимо регулярно чистить зубы.
8. Вегетарианцы- люди, которые не едят мясо. Они едят овощи.
9. Черный шоколад не содержит сахара.
10. Йогурт и сыр являются молочными продуктами.
11. Если вы хотите сжечь калории, вы должны пойти на пробежку.
Посмотреть ответ
Домашняя работа
A Переведите следующие утверждения на русский язык.
1. She asked Andrew to come to her house at 6.30 that evening. Она попросила Андрея прийти к ней в 6:30 вечера.
2. He told us he had never been there before. Он говорил нам, что никогда не бывал там раньше.
3. John asked Peter if he could help him. Джон спросил Питера, не может ли он помочь.
4. We asked Mary where she had been. Мы спросили Мэри, где она была.
5. She told Martin she would be able to meet him at 7.30. Она сказала Мартину, что не может встретить его в 7:30.
6. He said that Moscow is one of the most beautiful capitals in the world. Он сказал, что Москва - одна из самых красивых столиц в России.
7. She told her son to tell the truth. Она велела своему сыну говорить правду.
8. He said that he had to help his brother's family. Он сказал, что ему нужно помочь семье брата.
9. The mother asked her son what he was doing. Мама спросила у сына что он делает.
Посмотреть ответ
В Измените предложения из Упр. А в прямую речь.
Посмотреть ответ
C Найдите лишнее слово.
1. Сбалансированная, здоровая, случайная, строгая, вегетарианская - ДИЕТА
2. Считать, сжигать, есть, соблюдать - КАЛОРИИ
3. Здоровый, избыточный, захватывающий, нездоровый - ОБРАЗ ЖИЗНИ
4. Физические, ежедневные, калории, утренние - ЗАНЯТИЯ
5. Следить, тренироваться, терять, прибавить, контролировать - ВЕС
6. Медленная, быстрая, вегетарианская, отвратительная, вкусная, ресторанная - ЕДА
Посмотреть ответ
1.
- Почему ты ешь так много?
- Я на диете.
- Правда?
- Да. Это специальная диета для очень худых людей. Я пытаюсь немного прибавить в весе.
- Тебе повезло. Каждый хочет похудеть.
- Я не согласен с вами.
2.
- Я голоден. Давайте что-нибудь быстро перекусим!
- Есть Макдональдс за углом.
- Ой, нет. Я не люблю фаст-фуд. Она опасна для вашего здоровья.
- И правда, Макдональдс не для кого-то, кто подсчитывает калории. Пойдемте куда-нибудь еще.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
An incident in Victorian timesNo one knows if this really happened. They say that once Queen Victoria was passing through a village. She saw a very old man who was crying. "Is anything wrong?" she asked. "Father has punished me," answered the old man. "Your father? But what did you do?" the Queen inquired. "I was rude to grandfather." said the old man.
1.
— Why are you eating so much?
— I'm on a diet?
— What?
— Yes. it's a special diet for very thin people. I'm trying to gain some weight.
— You're lucky. Everybody wants to lose weight.
— I don't agree with you.
2.
— I'm hungry. Let's have something to eat quickly!
— There's a McDonald's round the corner.
— Oh. no. I don't like_food. It's dangerous for your health.
— True, McDonald's is not for somebody who counts calories. Let's go somewhere else.