Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 4 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Урок 7 Проверьте свои успехи
1 Некоторые слова в предложениях ниже используются неверно. Найдите их и замените словами из поля.1
Уилл Смит прославился как рэпер. Но он получил настоящую известность после того, как сыграл всемирно известного боксера Мохаммеда
Али в фильме Али. Он говорит, что Али является его кумиром - он показывает пример толерантности и мужества.
2
Скарлетт Йоханссон является одной из самых выдающихся киногероев, которая дебютировала, когда ей было только 10. Она стала известной благодаря своим ролям в фильмах Трудности перевода и Девушка с сережкой Перл, которые были номинированы на Золотой глобус в 2003 году.
3
Киногений Киану Ривз стал таким смелым, потому что его герои не только смелые и сильные, но очень чувствительные.
Посмотреть ответ
2 Заполните пропуски словами could, managed или was able.
A Любители Сьюзан Монтгомери Уильямс сказали, что она полна горячего воздуха, и они правы! В детстве она надувала огромные пузыри из жвачки. В 1994 году Сьюзан Монт "резинка" эри Уильямс попала в книгу рекордов с 58,4-см (23-дюймовым) пузырем! Это больше, чем размер баскетбольного мяча...
B Рекордная глубина опасного спорта - неограниченного свободного дайвинга – установленная женщиной, составляет 125 м (411 футов), Одри Местре Феррера в Испании 13 мая 2000. Принимая только один единственный вдох она была под водой 2 минуты и 3 секунды. Глубина больше японских подводных лодок, созданных в ходе Второй мировой войны. Она плавала очень хорошо, когда она была маленьким ребенком.
Посмотреть ответ
3 Заполните пропуски словами из поля.
• Eсть одно дополнительное слово.
Моя бабушка – мой герой. Она обладает качествами, которые все герои должны иметь. Она обычная женщина с неординароной эмоциональной силой и хорошим умом. Эти характеристики, а также способность стоят за справедливость помогли ей выжить во Вторую мировую войну, когда погибло много людей. Она преодолела много трудностей, и она спасла своего ребенка. Она также помогла людям в своей деревне и сделала реальный героический подвиг, когда ей удалось спасти ребенка подруги от врага.
Моя бабушка всегда предстает передо мной примером мужества и надежности для меня. Я люблю ее и глубоко уважаю ее.
Посмотреть ответ
4 Найдите и исправьте ошибки в использовании глагольных времен в каждом предложении.
1 Фернандо Магеллан открыл пролив, который теперь носит его имя.
2 Уильям Шекспир написал замечательную драму Ромео и Джульетта.
3 Павел Буре был известным хоккеистом.
4 The Beatles стали хорошо известны в 1963.
5 Юрий Никулин добился известности благодаря своему таланту и блестящему чувству юмора.
Посмотреть ответ
5 Выберите правильную форму глагола Past Simple или Past Continuous.
20 июля, 2001,12-летний Костя и его отец наслаждались купанием в Черном море. Отец Кости поскользнулся на мокрой скале и сломал нос. Костя вышел из воды, чтобы найти полотенце. Когда он вернулся, он увидел своего отца, лежащего в воде. Костя взял своего 85-кг
Посмотреть ответ
6 Напишите биографию Олега Газманова, используя факты в таблице.
1 Карьера
• 1988 — автор песен (Люси, поп-песня для детей)
• 1989 — начало певческой карьеры
• С 1989 — постоянный участник и победитель популярного ежегодного
телевизионного награждения Песня года как певец, композитор и автор песен
• Гастроли по всей России и за рубежом (1997 —США)
2 Дата и место рождения
Июль 22, 1951, город Гусев, Калининградская область, Россия
3 Образование
• Калининградский Военно-морской инженерный колледж
• 1981 — Калининградский музыкальный колледж, класс гитары
4 Почему она / он знаменит
Певец, композитор и автор песен, один из самых известных поп-звезд в России
5 Достижения
• Четыре раза становился победителем Овации Национальной премии
• Шесть альбомов
• Степень почетного магистра в искусстве популярной музыки
• Медаль за любовь детей
6 Личность
Оригинальность, энтузиазм, фитнес, оптимизм, трудолюбивый, добродушный, талант, особый образ на российской сцене
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
1Will Smith made his fame as a rapper. But he achieved real name after he played the world-famous boxer Mohammed Ali in the film Ali. He says that Ali is his celebrity — he sets an example of tolerance and courage.
2
Scarlett Johansson is one of the most outstanding film heroes, who made her film debut when she was only 10. She became famous for her roles in Lost in Translation, and Girl with a Pearl Earring, which were nominated for Golden Globe Award in 2003.
3
The film genius Keanu Reeves, became so courageous because his heroes are not only brave and strong, but sensitive too.
A The fans of Susan Montgomery Williams say she's full of hot air, and they're right! In her * childhood she (1) could blow huge bubblegum bubbles. In 1994, Susan Mont "gum"ery Williams (2) managed to get into) record books with a 58.4 cm (23-inch) bubble! That's larger than the size of a basketball...
B The record depth for the dangerous sport of no-limits free diving by a woman is 125 m (411 ft) by Audrey Mestre Ferrera in Spain on 13 May, 2000. Taking just one single breath she (3) was able to be underwater for 2 min 3 sec. The depth is greater than Japanese submarines reached during World War II. She (4) could swim very well when she was a little child.
My grandmother is my (1)hero . She possesses the qualities that all (2)heroes should have. She is an (3)ordinary woman with an (4)extraordinary emotional strength and an intelligent mind. These characteristics and also the ability (5) to stand up for what is right helped her survive World War II when many people died. She had (6) to overcome a lot of hardships, but she saved her child. She also helped the people in her village and performed a real (7) heroic deed when she (8) managed to save her friend's baby from the enemy.
My grandmother has always (9) set an example of courage and reliability for me. I love her and deeply (10) respect her.
On 20 July, 2001,12-year-old Kostya and his father (1) were enjoying a swim in the Black Sea. Kostya's father (2) was slipping on a wet rock and broke his nose. Kostya (3) left the water to find a towel. When he returned, he (4) saw his father lying in the water. Kostya (5) took his 85-kg father under the arms and pulled him up into their car. He drove 15 miles to his uncle's house. His father was taken to hospital.