Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 2-2e
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Что изображено на картинке?
• продажа с багажника
• барахолка
• торговый центр
Используйте фразы, чтобы описать её своему партнеру.
Посмотреть ответ
2a Прочитайте рубрику и ответьте на вопросы.
Это является частью электронного письма, которое вы получили от вашего Американского друга по переписке Джека.
Моя сестра улетает в Лондон в следующем месяце. Есть ли идеи, где она могла бы походить по магазинам? Она действительно ограничена в бюджете.
1 Что вы собираетесь писать?
2 Кому вы собираетесь писать?
3 О чём будет ваше письмо?
Посмотреть ответ
b В каком стиле вы собираетесь писать? Как бы вы начали / закончили письмо? Прочитайте блок с теорией и проверьте.
Неофициальные письма / сообщения отправляются людям, которых вы хорошо знаете (друзья, родственники) о ваших недавних новостях, личных проблемах, необходимой информации и т.д. Они написаны в неформальном стиле в болтливом, личным тоне. Неофициальное письмо / электронное письмо, которое состоит из:
• неформального приветствия: Дорогая Мэри / дядя Джим, Дорогая Мама, и т.д.)
• введения, в котором вы пишете вступительное слово. (спрашиваете о здоровье и т.д. вашего друга) и упоминаете причину письма. Привет! Как дела? Я просто думал написать тебе ...
• основного абзаца, в котором вы пишете о предмете письма / электронного письма в деталях, начиная новый абзац для каждой темы
• заключение, в котором вы пишете свои заключительные замечания. Я должен идти. Напишите позже ...
• неформальная концовка (С любовью / Берегите себя / С наилучшими пожеланиями / Ваш(а) т.д. + ваше имя.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте электронное письмо и соотнесите пункты (1-4) с заголовками (A-C). Сверьтесь с вашим партнером.
A запрошенная информация
В закрывающие замечания
С вступительное слово и причина для письма
Дорогой Джек.
1 Привет! Как дела? К сожалению, у меня ушло так много времени, чтобы ответить, но мой компьютер сломался на прошлой неделе, и мне удалось починить его только сегодня. В любом случае, я очень рад, что твоя сестра посещает Лондон.
2 Лучшим местом для нее, чтобы походить по магазинам является Камден Таун в северо-западной части Лондона. Там существует огромное разнообразие красочных внутренних и наружных блошиных рынков, международных продовольственных киосков, киосков одежды, музыкальных киосков и уличных продавцов. Нет ничего, что вы не смогли бы найти на рынке Камден, начиная с винтажной одежды и заканчивая антиквариатом, все по низким ценам! Я был там в прошлую субботу с моей подругой Джилл. Она купила красивую вышитую сумочку, которая подходит ко всей её одежде, и я купил пару подержанных джинс в стиле 70-х, некоторые редкие комиксы для моей коллекции, и маленький кожаный кошелек, все за 15 £. Можешь ли ты в это поверить? После нашего похода по магазинам Джилл и я наслаждались китайской рисовой лапшой, сладким и кислым цыпленком в одном из продовольственных киосков.
3 Я уверен, что ваша сестра найдёт то, что она хочет. Лондон является прекрасным местом для покупок, и я был бы рад, познакомить ее с городом, если она захочет.
4 Я должен идти сейчас. У меня есть проект, который нужно закончить к понедельнику. Ваш друг, Эвелин
Посмотреть ответ
4 a Какие прилагательные использует Эвелин, чтобы описать то, что вы можете найти в Camden Town?
Посмотреть ответ
b Прочитайте таблицу, затем расположите прилагательные в словосочетаниях 1-5 в правильном порядке.
Когда два или более прилагательных используются перед существительным они обычно идут в следующем порядке.
мнение: красивая, прекрасная, ужасная
размер: маленький, большой, огромный, крошечный
возраст: старый, современный, из вторых рук
цвет: красный, темно-синий, светло-зеленый, светло-коричневого
рисунок: проверенный, горошек, полоску
происхождение: китайский, английский, русский
материал: шерстяные, деревянные, серебряные, кожаные, китайские
1 Энн купила квадратный / маленький / деревянный стол.
2 Стив носил темно-синие / шерстяные / подержанные перчатки.
3 Сара дала им красивую / круглую / серебряную рамку.
4 У её бабушки есть золотые / старые / русские сережки
5 Он купил ей полосатую / хлопковую / современную сумку.
Посмотреть ответ
Вступительные и заключительные слова
5 Определите, какие из следующих высказываний являются вступительными / заключительными словами. Какие из них вы могли бы использовать, чтобы заменить использованные в письме Эвелина?
A Привет! Как идут дела?
В Напиши в ближайшее время и расскажи мне все свои новости.
С Передайте вашим родителям мои наилучшие пожелания.
D Как дела?
E Я лучше пойду и сделаю некоторую работу!
F Напиши, что там походит.
Посмотреть ответ
Навыки обучения
Интерпретация рубрики
Когда вы пишете, не забудьте включить все пункты в рубрику. Рубрика дает нам информацию о ситуации, о том, кому мы пишем и то, о чём мы должны написать.
6 Прочитайте рубрику, подчеркните ключевые слова и ответьте на вопросы.
Это часть письма, которое вы получили от вашего американского друга по переписке Джима. Напишите письмо вашему другу.
Недавно я побывал в Париже и отправился за покупками на большой рынок под открытым небом. Я очень наслаждался им. Существуют ли открытые рынки в вашем городе? Что можно купить на них?
1 Кто будет читать ваше письмо?
2 Зачем вы пишете письмо?
3 Где находятся рынки?
4 Что вы можете купить там?
5 Какие вступительные / заключительные примечания вы будете использовать?
Посмотреть ответ
Часть 1: вступительное слово/зачем вы пишете письмо?
Часть 2: Где находится рынок? Что можно там купить?
Часть 3: Заключительное слово
Шутка:
- Это странная пара носков - один с красными полосками, а другой с желтыми полосками.
- Они крутые, не так ли? У меня есть еще пара дома.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Informal letters/emails are sent to people you know well (friends, relatives) about your recent news, personal problems, information you need etc. They are written in an informal style with a chatty, personal tone. An informal letter/email consists of:• an informal greeting I Dear Mary/Uncle Jim, Dear Mum, etc)
• an introduction in which you write your opening remarks. (asking about your friend's health etc) and mention the reason for writing. Hi! How's it going? I just thought I'd drop you a line ...
• a main body in which you write about the subject of the letter/email in detail, starting a new paragraph for each topic
• a conclusion in which you write your closing remarks. I've got to go now. Write back soon...
• an informal ending (Love/Take care/Best wishes/Yours etc + your first name.
Dear Jack.
1 Hi! How are you? Sorry I've taken so long to answer, but my computer broke down last week, and I only managed to get it working today. Anyway, I'm really glad your sister is visiting London.
2 The best place for her to go shopping is Camden Town in north-west London. There is a huge variety of colourful indoor and outdoor flea markets, international food stalls, clothes stalls, music stalls and street vendors. There's nothing you can't find at Camden Market, from vintage clothing to antiques, all at bargain prices! I was there last Saturday with my friend Jill. She bought a beautiful embroidered handbag that goes with all her clothes and I bought a pair of 70s style second-hand jeans, some rare comic books for my collection, and a small leather purse, all for £15. Can you believe it? After our shopping, Jill and I enjoyed some Chinese rice noodles and sweet and sour chicken at one of the food stalls.
study skills
Interpreting rubrics
When you write, make sure you include all the points in the rubric. The rubric gives us information about the situation, who we are writing to and what we should write about.