Переводы текстов Spotlight 8 класс-Модуль 2-2d
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Вставьте: щепотка, плитка, чайная ложка, каравай, ломтик, литр в правильной форме. Затем ответьте на вопросы о себе.
1 Сколько плиток шоколада вы едите в неделю?
2 Сколько литров молока вы пьете в неделю?
3 Сколько чайных ложек сахара вы добавляете в чай?
4 Вы добавляете щепотку соли в свой салат?
5 Сколько ломтиков сыра вы кладете на свой бутерброд?
6 Сколько буханок черного хлеба вы покупаете в неделю?
Посмотреть ответ
2a Вставьте: ломтик, корка, залить, отбивная, решетки, бить, тают. Можете ли вы добавить больше продуктов / напитков в список?
1 натереть сыр, морковь
2 Растопить сливочное масло, шоколад
3 Взбивать яйца, сливки
4 нарезать хлеб, пирог
5 залить соусом, кофе
6 чистить картошку, бананы
7 нарезать лук, овощи
Посмотреть ответ
b Ваш друг готовит для его / ее семьи. Посмотрите на ингредиенты и выясните, что он / она уже сделал(а). Используйте глаголы в упр. 2а.
Омлет
Ингредиенты (для 4 персон):
8 яиц
1 столовая ложка сливочного масла
200 грамм сыра чеддер
1 луковица
A: Вы избили яйца?
B: Да / Нет, я ещё не взбивал(а).
Посмотреть ответ
3 Посмотрите на текст. Какого он типа? Используйте следующие слова для доработки текста.
• таять • натереть • щепотка • отбивная • нарезать • чайную ложку
Треугольники из сыра и ветчины
Состав:
• 6 мучных лепешек
• большой кусок сыра
• пакет ветчины
• небольшая луковица
• 1/2 чайной ложки смеси
• щепотка соли
1 Разогрейте духовку до 190 ° C.
2 натрите сыр.
3 нарежьте ветчину на мелкие кусочки и покрошите лук.
4 Поместите ветчину, сыр и лук на одной половине тортильи. Посыпьте солью и травами сверху.
5 Сверните лепешки, затем поместите их в духовку.
6 Выпекайте в течение 8-10 минут, пока сыр не начнёт таять, и сразу подавайте.
Посмотреть ответ
4 Соотнесите фразы с изображениями. Затем разыграйте короткие диалоги.
• на пару, жареные или приготовленные на гриле? • Игристое или без газа?
• Жареное, вареное или яичница?
►A: Я хотел бы немного хлеба, пожалуйста.
B: Белого или чёрного? A: Чёрного, пожалуйста.
Посмотреть ответ
5a Прочитайте теорию. Это то же самое в вашем языке?
b Выберите правильную форму глагола. Проверьте по Грамматическому Справочнику.
1 A: Когда будут новости по телевизору?
B: Через десять минут.
2 A: Физика - мой любимый предмет.
B: В самом деле? Мой - математика.
3 A: Пятьдесят фунтов слишком много, чтобы заплатить за футболку.
В: Я знаю, но я не смог противостоять этому.
4 A: Эти брюки жмут.
B: Вот, попробуйте эти.
5 A: Наша мебель в гостиной довольно потрепанная.
B: Да, но заменить её стоит много денег.
6 A: Мои волосы слишком длинные.
B: Тогда вы должны обрезать их.
7 A: Деньги не приносят счастья.
В: Я не могу не согласиться.
Посмотреть ответ
6 Используйте идиомы в правильной форме для завершения предложений 1-5. Проверьте по Приложению 3. Какую идиому показывает изображение? Что она на самом деле означает? Существуют ли подобные идиомы в русском языке?
• не по вкусу/ не для меня
• проще пареной репы/ пустячное дело
• проболтаться/выдать секрет
• не принимать на веру/отнестись с недоверием)
• плакать над пролитым молоком
1 Джону действительно очень понравился фильм, но это не для него.
2 Пожалуйста, не проболтайся и не расскажи никому мою тайну.
3 Экзамен был таким простым. Это было проще пареной репы.
4 Елена любит рассказывать истории, поэтому не принимайте на веру все, что она говорит.
5 Обидно, что вы проиграли матч, но слезами горю не поможешь
Посмотреть ответ
7a Прослушайте две пары людей, говорящих о ресторане, в котором они были. Какой диалог содержит положительное / отрицательное мнение?
Посмотреть ответ
b Посмотрите на фразы ниже. К какому из двух диалогов они принадлежат? Прослушайте снова и скажите.
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
9 Портфолио: Используйте свои ответы из упр. 8, чтобы написать короткое письмо вашему английскому собеседнику, описывающее семейную трапезу вне дома (60-80 слов).
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A: When is/are the news on TV? B: In ten minutes.
2 A: Physics is/are my favourite subject.
B: Really? Mine is/are Maths.
3 A: Fifty pounds is/are too much to pay for a T-shirt.
В: I know, but I couldn't resist it.
4 A: These trousers is/are too tight.
B: Here, try this/these.
5 A: Our living room furniture is/are quite shabby.
B: Yes, but it costs a lot of money to replace.
6 A: My hair is/are too long.
B: You should have it/them cut then.
7 A: Money doesn't/don't bring happiness.
В: I couldn't agree more.
Cheese & Ham Triangles
Ingredients:
• 6 flour tortillas
• a large piece of cheese
• a packet of ham
• a small onion
• 1/2 a 1)........of mixed
• a 2)........of salt
1 Preheat the oven to 190°C.
2 3)........the cheese.
3 4)........the ham into small pieces and 5)........up the onions.
4 Place the ham, cheese and onions on one half of the tortilla. Sprinkle the salt and herbs over the top.
5 Fold the tortillas over, then pop them in the oven.
6 Bake for 8-10 minutes until the cheese has begun to 6)........and serve immediately.