Переводы текстов Spotlight 11 класс-6b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Опишите картинку. Что мужчина читает: таблоид (короткие статьи, множество картинок) или большую газету (больше по размерам, больше статей, более серьезный)? У вас в стране есть оба типа газет?
2 Выберите правильные слова. Проверьте по списку слов. Используйте остальные слова в своих собственных предложениях.
1 Том всегда просматривает газетные заголовки, прежде чем пойти на работу.
2 Есть много статей о знаменитостях в британской прессе.
3 Они прервали обычную программу телепередач срочным выпуском о трагедии.
4 Там есть очерк на восьми страницах о переработке бумаги сегодня.
5 По телевидению показали прямую трансляцию матча.
6 Мы видели его фотографию на первой странице газеты
Посмотреть ответ
3 Заполните, используя: running, gutter, top, unfold, shred, broadcast, updates, hit, comes, developments (бег, желоба, верх, разворачивать, лоскуток, трансляция, обновления, удар, приходит, развитие).
1 Мой любимый журнал выходит раз в месяц.
2 Есть обновления новостей каждый час на той радиостанции.
3 Бьюсь об заклад, нет ни капли правды в этой статье о Томе Крузе!
4 Служба здравоохранения снова попала в заголовки газет, третий раз в этом году.
5 Через мгновение мы будем показывать вам живую, эксклюзивную трансляцию из Белого дома.
6 Я ненавижу желтую прессу! Все они печатают сплетни, скандалы и ложь!
7 Огонь в метро был главной историей в новостях.
8 Мы будем приносить вам последние события по мере их развития в течение дня.
9 Все газеты работают над той историей об обнаружении костей динозавров.
Посмотреть ответ
Английский на каждый день
Последние новости - реакция
Последние новости - реакция
4 Используйте слова, данные в таблице и заголовки, чтобы разыграть диалоги.
>А: Знаете ли вы, что Стив Марс близок к нервному срыву?
В: О, давай! Это смешно!
Последние новости
• Вы не поверите в это/Я знаю, что в это трудно поверить, но я где-то читал/кто-то сказал мне, что...
• Вы никогда не догадаетесь, что я слышал/читал!/Что?! Судя по всему,...
• Знаете ли вы, что...?
Выражение удивления
В самом деле?! Это невероятно!
Никогда!/нет! Я не могу в это поверить!
Что?! Ты должно быть, шутишь!/ты же не серьезно?!
Выражение сомнения
Это не может быть правдой!
Вы уверены? Где вы это слышали?
Ой, да ладно! Это смешно!
Хм... Если бы я был тобой, я бы воспринял это с недоверием.
Ну, не верь всему, что ты слышишь/читаешь!
Энистон уходит после жаркой перепалки с продюсером.
Ронни Уильямс называет ресторан соперника "позорным".
СТИВ МАРС БЛИЗОК К НЕРВНОМУ СРЫВУ.
КАССИ ХОЧЕТ СБРИТЬ ВСЕ СВОИ ВОЛОСЫ!
Посмотреть ответ
Чтение
5 Прочитайте первую пару фраз из диалога. О чём диалог? Прослушайте и прочитайте, чтобы узнать.Int: Здравствуйте, я из местной ассоциации газетных киоскеров и мы делаем обзор об особенностях чтения людей. Не возражаете ли вы ответить на несколько вопросов?
Энн: Вовсе нет.
Int: Отлично. Итак, какие газеты вы читаете?
Энн: Ну, я не получаю их каждый день, но я предпочитаю широкоформатные газеты потому что они хорошо написаны и информативны.
Энн: Нет, потому что вы должны принимать все, что они пишут с щепоткой соли. Это не совсем новости.
Int: А журналы о сплетнях? Вы когда-нибудь читаете их?
Энн: Да, иногда. Просто для забавы. Я думаю, что все немного наслаждаются скандалами время от времени.
Int: Верите ли вы историям в них?
Энн: Не очень. Вы не можете верить всему, что вы читаете, не так ли?
Int: Знаете ли вы, что почти все люди, которые приняли участие в нашем опросе, заявили сегодня, что они получают большую часть информации о том, что происходит в мире из журналов о сплетнях?
Энн: Действительно? Это невероятно! Но тогда истина нелепей вымысла!
Посмотреть ответ
6a Дополните предложения.
1 Интервьюер работает в ассоциации местных новостных агентов.
2 Этот опрос о читательских привычках людей.
3 Согласно Энн, широкоформатные газеты хорошо написаны и информативны.
4 Согласно Энн, таблоиды не имеют реальных новостей.
5 Энн считает, что истории в журналах сплетен - это весело.
6 Большинство людей, которые были опрошены, получают информацию из желтой прессы.
Посмотреть ответ
b В парах прочитайте диалог. Затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Посмотреть ответ
Говорение
7 Портфолио: вы прочитали некоторые сплетни, но ваш партнер не одобряет это. Выберите один из заголовков из Упр. 4 и разыграйте свой диалог. Используйте диалог в Упр.5 в качестве образца. Запишите его.Посмотреть ответ
Слушание
8 Вы услышите пять человек, говорящих о просмотре новостей по телевизору. Пронумеруйте следующие утверждения в том порядке, в котором вы слышите их. Существует одно лишнее утверждение, которое вам не нужно использовать.
A Они не говорят вам всю правду.
В Я просто слушаю заголовки.
С я нахожу их удручающими.
D Я остаюсь в курсе другими способами.
E Новости меня не интересуют.
F Важно знать, что происходит в мире.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Собеседник 1: Честно говоря, я не очень люблю смотреть новости. Все эти войны, бедствия выбивают меня из колеи и после тяжелого трудового дня мне этого совсем не хочется. Хорошо, я смотрю сводки новостей как все, но почему они не рассказывают о чем-нибудь счастливом для разнообразия, что-нибудь, что поднимет наше настроение?
Собеседник 2: Нет, я всегда переключаю. Эти вещи случаются так далеко и что-то повлияет на меня, ну и я узнаю об этом вскоре. Я не хочу волноваться заранее. Я хочу смотреть по телевизору увеселительные программы, не информационные; если мне понадобится информация, я почитаю газету.
Собеседник 3: Ну да, но только первые несколько минут. Если я знаю, что скоро начнутся новости, я включу. Все это вам действительно нужно знать. Я имею ввиду, кому нужны все эти детали? Мы заблуждаемся, что мы информированы, но на самом деле мы не получаем полной картины. И в любом случае, у меня много времени в течение дня и мне много чего нужно сделать по дому.
Собеседник 4: Я смотрю их каждую ночь, и иногда утром. Интересно наблюдать, как меняются события в течение одного дня. Информация просачивается и в конце концов мы отмечаем важное. Они говорят нам достаточно, но этого мне не хватает. Слышать то, что они нам не говорят, вот что я всегда говорю!
Скажи это правильно
Одобрение и неодобрение
9 Прослушайте и повторите. Какие из этих ответов выражают: одобрение? неодобрение? Скажите, что другой говорящий мог бы сказать, например, 1Одобрение и неодобрение
Судя по всему, Том Хэнкс уволил менеджера.
1 Так ему и надо!
2 Я не могу поверить, что она сделала это!
3 Хорошо для вас!
4 О Майк, ты не сделал!
5 О, это просто не включено!
6 Что? Это ужасно!
7 Хороший!
Посмотреть ответ
Идиомы
10 Дополните идиомы разговорами или фразами в правильной форме. Проверьте по списку слов. Есть ли аналогичные идиомы в вашем языке?1 Почему я чувствую, что я говорю со стеной!
2 Вспомнишь солнышко, вот и лучик! Привет, Дэйв мы только что говорили о тебе.
3 Мой папа и я, кажется, не говорим на одном языке.
4 Нет смысла пытаться уговорить меня, я не передумаю.
5 Они говорят, что деньги решают все, но дружба длится.
6 Не перечьте своим учителям.
7 Джек всегда говорит загадками и никогда не говорит, что он имеет в виду.
8 Я думаю, что действия говорят громче, чем слова.
9 Джейн любит высказывать свое мнение.
10 Следите за ней, она говорит двусмысленными словами.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 6 Часть 6b
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Int: Hello, I'm from the local newsagents' association and we're doing a survey on people's reading habits. Would you mind answering a few questions?Ann: Not at all.
Int: Great. So, what kind of newspaper do you read?
Ann: Well, I don't get one every day but I prefer broadsheet papers because they're well-written and informative.
Int: You don't read tabloids then.
Ann: No, because you have to take everything they write with a pinch of salt. It's not really news.
Int: What about gossip magazines? Do you ever read them?
Ann: Oh, occasionally. Just for fun. I think everyone enjoys a bit of scandal now and then.
Int: Do you believe the stories in them?
Ann: Not really. You can't believe everything you read, can you?
Int: Did you know that nearly all the people who took part in our survey today said that they get most of their information about what's going on in the world from gossip magazines?
Ann: Really? That's unbelievable! But then truth is stranger than fiction!
TAPESCRIPT
Speaker 1: To be honest, I don't really enjoy watching the news. All those wars, disasters just get me down and after a hard day at work, that's something I don't want. Okay, I watch the bulletins like everyone else but why don't they report something happy for a change, something to brighten our mood?
Speaker 2: No, I always switch over. These things happen so far away and anything that does affect me, well, I'll know about it soon enough. I don't need to be warned in advance. I want entertainment on the television not information; If I want information, I'll read a newspaper.
Speaker 3: Well yes, but only the first few minutes. If I know it's about to start, I'll switch on. It's all you need to know really. I mean who needs to know all the details? We fool ourselves that we're informed but we never really get the complete picture. And anyway, I only have so much time in the day and there's so much to get done at home.
Speaker 4: I watch it every night and sometimes in the morning. It's interesting to see how a story changes over the course of a single day. Information leaks out and at the end we're probably none the wiser. They tell us just enough but that doesn't cover it for me. Listen to what they're not telling us is what I always say!
Speaker 5: Well, I believe that it's a sign of an educated mind to be - and want to be - informed. Society is not just me, my family and the people in my neighbourhood. What goes on out there has a very real impact on me and I'd be a fool to think it didn't. If you don't follow the events, you're bound to get left behind!