Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 1 Lesson 2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1а Напишите список 3-4 важных изобретений за последние 100 лет.
Посмотреть ответ
1b В парах сравните свои списки и выберите наиболее важное изобретение. Объясните свой выбор. Какое изобретение вы используете чаще всего? Почему?
Посмотреть ответ
Чтение
2а Посмотрите на фотографии и скажите, что подростки делают.
Посмотреть ответ
2b Прочитайте тексты и сопоставьте их с названиями. Есть один лишний заголовок.
1 Современные технологии и изменяют образ жизни.
2 Возможности и опасности Интернета.
3 Технологии помогают подросткам по учебе в школе.
4 Компьютеры сделали людей зависимыми от них.
A Последние опросы показывают, что многие подростки считают компьютеры самым важным изобретением 20-го века. Популярность телевидения падает, в то время как популярность компьютеров растет среди подростков во всем мире. Есть и другие популярные изобретения, такие как сотовые телефоны и персональные цифровые помощники. Они намного важнее для подростков, чем для их родителей. На самом деле, результаты обследования отражают изменяющийся образ жизни. Сегодняшние подростки используют различные услуги, доступные на компьютере и в Интернете. Они посылают сообщения вместо использования телефона. Они слушают музыку на компьютере - это часто производит лучший звук, чем обычное радио или стерео. Просмотр фильма на телевидении был заменен проигрыванием DVD на компьютере. Подростки даже делают свою домашнюю работу и школьные проекты на компьютере.
B Все говорят о видеоиграх и насколько они популярны, и некоторые молодые люди тратят много времени, играя в них. Почти треть 13-летних детей в Великобритании играют в видеоигры каждый день. Семь процентов из них тратят 30 часов в неделю или больше, тренируя свои пальцы в видеоиграх. Молодые люди, которые играют более 30 часов в неделю, становятся игровыми наркоманами. Они увлекаются компьютерными играми. Они начинают терять своих друзей, и они также прогуливал школу, и начинают получать плохие отметки.
C Современные технологии стали неотъемлемой частью жизни подростков. Например, Интернет. Это отличный источник информации, который они используют для общения с друзьями, выполнения домашних заданий и развлечений. Многие подростки знают о компьютерах, но отсутствие опыта может заставить их забыть об интернет опасностях и они даже становятся жертвами онлайн преступности.
Конечно, интернет является прекрасным инструментом, помогающим подросткам с их домашней работой. Они могут найти информацию на любую тему. Есть даже сайты, где они могут получить помощь с домашними заданиями. Но часто возможность получить информацию из сети приводит к списыванию, когда ученики просто копируют чьи-то документы. Другая опасность является недостаток сна. Подростки часто спят по четыре часа, потому что они играют в игры или сидят в сети. В результате, они не могут хорошо работать в школе.
Посмотреть ответ
2с Прочитайте тексты еще раз и ответьте на вопросы.
1 Какие популярные изобретения 20-го века упоминаются в тексте?
2 Как образ жизни подростков меняется с развитием современных технологий?
3 Правда ли, что многие подростки тратят слишком много времени, играя в компьютерные игры? Поясните свой ответ.
4 К чему могут привести компьютерные игры?
5 Каковы плюсы и минусы использования Интернета?
Посмотреть ответ
Словарь
3а Прочитайте текст В снова и ответьте на вопросы рядом с текстом.
Посмотреть ответ
3b Сопоставьте слова из колонки А со словам из колонки В, чтобы составить все возможные выражения. С некоторыми словами можно употреблять более одного выражения.
Говорение
4а Каковы преимущества и недостатки использования компьютеров?
Вы можете общаться с друзьями, которые живут далеко, вы можете найти много интересной информации, это плохо для ваших глаз, вы развиваете свое мышление, вы живете нереальной жизнью, вы можете слушать любимую музыку, вы можете стать зависимым от
Посмотреть ответ
4b Добавьте больше идей в группы. Вы можете использовать идеи из текстов (упр. 2b).
4с Прочитайте газетный заголовок, обсудите ситуацию и примите групповое решение.
Родительское собрание решило ограничить время, когда их дети могут использовать компьютеры
• Следуйте инструкциям:
1 Разделитесь по группами и назначьте главного.
2 Возьмите пару минут, чтобы обдумать ситуацию.
3 По очереди выражайте свои мнения по поводу решения родительского собрания: согласны или не согласны. Обоснуйте свой ответ.
4 Голосуйте за или против этого и сообщите результаты классу.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A Recent surveys show that many teenagers consider computers the most important invention of the 20th century. The popularity of the television is falling while the popularity of computers is rising among teenagers throughout the world. Other popular inventions are such things as cell phones and personal digital assistants. They are far more important to teens than to their parents. Actually, the surveys results reflect the changing lifestyle. Today's teenagers use different services available on the computer and the internet. They send messages instead of using the telephone. They listen to music on computer — it often produces better sound than traditional radio or stereo. Watching a movie on television has been replaced with playing a DVD on the computer. Teens even do their homework and school projects on the computer.B Everyone talks about video games and how popular they are, and some young people spend a lot of time playing them. Almost a third of 13-year-olds in the UK play video games every day. Seven per cent of them spend 30 hours a week or more giving their thumbs a workout on video games. Young people who play for more than 30 hours a week are becoming video game addicts. They are addicted to playing computer games. They begin to lose their friends, and they also truant from school and start to get bad marks for their schoolwork.
C Modern technologies have become an integral part of teenagers' life. For example, the internet. It is a great source of information, they use it for communicating with friends, homework and entertainment. Many teenagers know much about computers but their lack of experience can make them forget about the internet dangers and even become victims of on-line crime.
Of course, the internet is a great tool for helping teens with their homework. They can find information on any topic. There are even websites where they can get help with their homework. But often the opportunity to get information from the net leads to cheating when pupils just copy someone's papers. Another danger is lack of sleep. Teenagers often get as little as four hours of sleep because they play games or surf the net. As a result, they are not able to work well at school.
You can communicate with your friends who live far away, you can find a lot of interesting information, it's bad for your eyes, you develop your thinking, you live an unreal life, you can listen to your favourite music, you can become addicted to computer games, you develop computer skills, you can do your homework better.