Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 2 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Прочитайте тексты и сопоставьте заголовки и тексты.
1 Что есть положительного в глобальном потеплении?
2 Что может произойти?
3 Существует ли глобальное потепление?
4 Это началось!
5 Парниковый эффект
А
На протяжении многих лет ученые уже давно говорят о глобальном потеплении. Хотя не все они согласны в том, что это может означать для планеты Земля, многие думают, что происходит - и что мы можем сделать для этого. Нам нужно еще несколько лет, чтобы собрать факты, прежде чем кто-то сможет сказать наверняка, Но если произойдет глобальное потепление, это займет годы, чтобы исправить. Люди должны начать действовать уже сейчас, чтобы сделать всё, чтобы остановить это.
B
Небольшое глобальное потепление является хорошим эффектом. Без него Земля была бы шаром льда. Средняя температура была бы около 5 градусов по Фаренгейту, а не 60 градусов, как сегодня. Жизнь, как мы знаем, не смогла бы существовать здесь.
C
Есть много типов газов в нашей атмосфере. Некоторые из них поглощают тепло от солнца и контролируют наш климат. «Парниковые газы» - это те, которые держат тепло вокруг поверхности планеты. Когда мы увеличиваем уровень этих газов, мы нарушаем баланс. Эти дополнительные газы задерживают больше тепла.
D
Некоторые ученые говорят, что глобальное потепление уже начало изменять окружающую среду. Температура Земли поднялась на один градус по Фаренгейту в этом столетии. Многие ученые считают, что температура может вырасти от двух до восьми градусов по Фаренгейту в течение ближайших ста лет. Самый быстрый рост будет через 10,000 лет. Суровая погода ударит по Соединенным Штатам в последние годы. Река Миссисипи уже затапливала несколько раз. Ураганы Хьюго и Эндрю происходили в восточном побережье.
E
Уровень моря может подняться, ледовые щиты могут расплавиться и добавить уровень воды. Так как вода прогревается, она занимает больше места. Уровень моря повысился приблизительно на 5 дюймов в течение этого столетия. Ученые считают, что уровень моря может подняться более чем на 3 фута в ближайшие сто лет, и многим местам у побережья будет угрожать опасность наводнения. В некоторых местах более теплый климат может показаться лучше. Но растения и животные привыкли к климату, который существовал в течение многих лет. Если изменение климата является слишком большим и будет идти слишком быстро, некоторые растения и животные могут реально пострадать. Они даже могут вымереть. Погода может стать более жестокой и экстремальной. В некоторых местах было бы больше лесных пожаров. Но в других областях будет больше дождя и снега, бурь и наводнений.
Посмотреть ответ
1b Пометьте правильный столбец: правда (T), ложь (F), не упоминается (NM).
1 Глобальное потепление это сильно негативное явление.
2 Не все ученые считают, что глобальное потепление вызвано деятельностью человека.
3 Повышение на один градус температуры по Фаренгейту в этом столетии значит самый быстрый рост через 10,000 лет.
4 Ученым нужно несколько лет, чтобы собрать факты, прежде чем кто-то сможет сказать наверняка, что потепление существует.
5 Изменение климата может вызвать то, что некоторые животные и растения будут вымирать.
6 Из-за глобального потепления погода может стать более влажной во всем мире.
7 Глобальное потепление может привести к новым болезням у людей.
Посмотреть ответ
2 Вставьте в пустые ячейки a/an если требуется.
1. Мусор это не только ужасно, но и опасно, так как это ведет к загрязнению воздуха.
2. В канаде люди не осознают, что они выкидывают около 10,000 тонн мусора.
3. Автомобили это очень важная часть жизни для большинства людей. Но машины также ведут к загрязнению и выпускают газы.
4. Более 14 млрд фунтов мусора каждый год выбрасывается в море и это убивает миллионы морских обитателей.
5. Если мы хотим очистить жизненно важный воздух нам нужно подумать над тем, что мы делаем.
6. Из-за нашего недостатка знаний в настоящее время образуется огромная дыра в антрарктиде.
7. Вода - это жизненно важный элемент жизни.
Посмотреть ответ
3 Решите экологический R кроссворд.
Посмотреть ответ
4 Вычеркните слово, которое не может быть использовано, чтобы заполнить пробел.
1 Каждый день мировые промышленные народы сбрасывают более 2 млн тонн загрязняющих (ядовитых) веществ в атмосферу.
2 Тысячи новых химических веществ (веществ) производится каждый год.
3 Всё становится загрязнителем, тогда когда оно навредит (повредит).
4 Когда уголь, газ и нефть сжигаются они выпускают ряд вредных (ядовитых) газов, которые могут нанести вред (отравить) людям, растениям и зданиям.
5 После школьной вечеринки мы должны были убрать мусор из зала.
Посмотреть ответ
• Прочитайте отчет и исправьте ошибки (два предложения без ошибок).
1 Мы получили следующие результаты.
2 Много урн для мусора поставили в нашей области.
3 Мы подготовили и провели три школьных собрания со школьниками младших, чтобы объяснить им вред выброса мусора.
4 Мы организовали кампанию по школьному патрулированию, чтобы остановить людей, бросающих мусор в школе.
5 Контакт с проектом "Мусорные урна" (Оклахома) поддерживается в Интернете.
6 Мы подготовили лекцию об утилизации, чтобы люди знали, что это такое.
7 Мы попросили трудовика в нашей школе провести два урока, чтобы научить младшие классы, как использовать старые пластиковые бутылки.
8 Выставка «Новые старые вещи» (полезные вещи ручной работы из отходов) организована в школьном зале.
9 Четыреста килограммов макулатуры собрали с учащимися 9 класса.
10 Из-за нашей кампании мы пропустили шесть уроков английского языка в школе.
11 Теперь мы боимся, что допустили много ошибок при использовании активного и пассивного залога.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
For many years, scientists have been arguing about global warming While they don't all agree about what this might mean for Planet Earth, many think it is going on — and that we can do something about it. We need a few more years to gather facts before anyone can say for sure But rf global warming is happening, it will take years to fix. People need to start now to do things to stop it.B
Some global warming is good Without it. Earth would be a ball of ice. The average (средняя) temperature would be about 5 degrees Fahrenheit not 60 degrees as it is today No life as we know it could live here.
C
There are many types of gases m our atmosphere Some of them absorb the heat from the sun and control our climate 'Greenhouse gases' are those that hold the heat around the planet's surface When we increase the level of these gases, we upset the balance These extra gases trap even more heat.
D
Some scientists say global warming has already started to change the environment. The Earth's temperature has risen one degree Fahrenheit this century. Many scientists believe it could rise from two to eight degrees Fahrenheit in the next hundred years. This would be the fastest rise in 10.000 years. Harsh weather has hit the United States in recent years. The Mississippi flooded several times. Hurricanes Hugo and Andrew smashed into the east coast.
E
Sea levels could rise, ice sheets could melt and add to the water level. As water warms, it takes more space. The sea level has risen about 5 inches during this century. Scientists believe sea levels could rise more than 3 feet in the next hundred years Many places near the coast would be in danger of flooding (наводнения). In some places a warmer climate may seem better But plants and animals are used to the climate that has existed for years. If the climate change is too large and too fast, some plants and animals could realty suffer They could even die out Weather could become more violent and extreme In some places there would be more forest fires. But in other areas there would be more rain and snow storms and floods.
1 We have been got the following results.
2 A lot of litterbins have put in our area.
3 Wo have prepared and hold three school assemblies with junior school children to explain to them the harm in dropping litter.
4 Wo have boon organised a school patrolling campaign to stop people dropping litter in school.
5 Contact with "Litterbugs" (Oklahoma) has established on the Internet.
6 Wo have prepared a lecture about recycling to make people aware of what it Is.
7 Wo have been asked the handicrafts teacher at our school to develop two lessons to teach junior students how to reuse old plastic bottles.
8 An exhibition "New Old Things" (useful things handmade from waste) has organised in the school hall.
9 Четыреста kilogrammes of wastepaper have collected by the pupils of Class 9.
10 Because of our campaign we have been missed six English lessons at school.
11 Now wo are afraid that a lot of errors In using the active and passive voice have made.