Переводы текстов New Millennium English 11 класс Unit 9 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Расположите прилагательные в правильном порядке.
1 У Сары были огромные грустные карие глаза и прекрасная кожа.
2 Это был потрепанный старый синий Форд Консул, покрытый разноцветными пятнами.
3 Улица выглядит ужасно скучной - одинаковые серые бетонные многоэтажки.
4 Я никогда не забуду этот теплый яркий солнечный день, независимо от того, сколько лет пройдет.
5 Это высокий худой подросток, вы легко узнаете его.
6 У нее длинные темно-каштановые волосы, которые сразу же бросаются в глаза.
7 Он был одет в короткое изношенное неопрятное пальто.
8 У нас есть совершенно новые тонкие мониторы с плоским экраном в офисе.
9 Он купил новый просторный дорогой дом.
10 Дом был расположен в престижном зеленом пригороде.
Посмотреть ответ
2 Выберите правильное существительное, прилагательное или словосочетание.
1 глухой
2 каменное сердце
3 бархатный голос
4 цилиндр
5 тупоголовый
6 лесоматериалы
7 золотая лихорадка
8 золотые волосы
Посмотреть ответ
3 Прочитайте следующие объявления и выпишите фразы, которые дают фактическую информацию об описанных вещах.
А Хотите быть счастливым обладателем нового набора из пяти частей легкого, прочного, долговечного, дизайнерского саквояжа Черчилля? Мы можем предложить его менее чем за полцены всего за 199,99 фунтов. Ваши вещи еще никогда не путешествовали такими нарядными, или так хорошо защищенными. Каждый предмет саквояжа производится из передовых ABS материалов. Усиленная алюминиевая рама также добавляет прочности и в то же время снижает вес. Все замки имеют систему безопасности тройной блокировки (два замка с ключом плюс кодовый замок) для обеспечения максимальной безопасности. Приобретите новый набор сегодня, и вы также будете удивлены удобством бесплатной доставки на дом!
B Если вы ищете кого-то, кто смог бы выбрать вам компьютер, ноутбук или периферийное устройство, вы находитесь в правильном месте. Мы расскажем вам все подробности, чтобы вы приняли обоснованное решение – фирма Компак вернулась, чтобы предложить еще больше, чем раньше. Этот ПК не поддается сравнению с его съемной рамкой и беспроводной клавиатурой, мышью и пультом дистанционного управления. Он поставляется с супертонким 15 дюймовым TFT монитором, в который уже всё включено, поэтому нет никакой потребности в базовом системном блоке. У него есть процессор Intel Pentium VI и DVD мультимедиа. Операционная система
Посмотреть ответ
4 Перефразируйте эти предложения по-другому.
• Используйте подчеркнутое слово в вашем предложении.
• Первое сделано для вас.
Пример: Он сказал, что забастовка закончилась - Забастовка, говорят, закончилась.
1 Считается, что он вырос в удаленной ферме, принадлежавшей дальними родственникам.
2 Считается, что большинство выпускников школ в этом году решили продолжить свое образование.
3 Считается, что они пошли по другому пути.
4 Понятно, что он не появился снова.
5 Говорят, что сроки и условия уже обсуждались.
6 Сообщается, что экспедиция исчезла где-то рядом с вершиной.
7 Считается, что все они погибли.
8 Сообщается, что многие из мер безопасности были проигнорированы.
Посмотреть ответ
5 Переделайте эти предложения, используя один из фразовых и идиоматических глаголов из блока.
1 Напиши мне, так как я действительно хочу быть проинформирован о том, что вы сделали.
2 Я купил тебе эти цветы, чтобы компенсировать мое опоздание.
3 После нападения на туриста в районе деревни полиция искала на близлежащих поля улики, особенно использовавшиеся оружия.
4 Я собирался к вам в гости, но мой автомобиль сломался, и стало слишком поздно.
5 Недостаток уважения у водителей в некоторых городах показан их агрессией во время проезда пешеходных переходов.
Посмотреть ответ
6 Заполните пропуски, используя соответствующую форму слова из блока.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A Would you like to be the proud owner of a new five-piece set of lightweight, strong, durable designer luggage from Churchill? We can offer it at less than half price for just £199.99. Your belongings will have never travelled so smartly, or been so well protected. Every piece of luggage is made from advanced ABS material. A reinforced aluminium frame also adds strength, while reducing weight. All cases have a triple-lock security system (two key locks plus a combination lock) for maximum security. Purchase a new set today, and you'll also enjoy the convenience of having them delivered to your door for free!B If you're looking for someone to make choosing your computer, laptop or peripherals easier, you're in the right place. We'll bring you all the details to make an informed decision — Compaq is back with even more to offer than before. This PC defies comparison with its trim frame and wireless keyboard, mouse and remote control. It comes with a super slim 15" TFT monitor, which has everything built in, so there's no need for a base unit. It has an Intel Pentium VI processor and DVD multimedia. The operating system is Microsoft Windows ME. We will add a free digital camera. All for the price of £1,699! It's the latest technology with a great modern look.
Often, as people's lifestyles improve, they take less exercise and become more (1).... So if you are concerned about your health, you should make a habit of exercising (2).... One reason why an (3)... lifestyle can lead to poorer health is that people (4)... to the idea that as you rise up the career ladder you should not walk, run or cycle to work! A (5)... lifestyle is one when you are able to buy what you think you (6).... Modern (7)... city life is often very complicated, requiring people to balance work and (8)... carefully and seriously. To live (9)... in a modern city, you must accept the idea that there will be many (10).... For many people, their time at home with their families is their most precious time and a great escape.