Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 4 Lesson 6 - Where does the Russian language come from?
Перевод текста в упражнении A (Homework) с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 8 класс
Страница 100
Текст:
Misha: So what happened yesterday? Did you go to Emily's room? Mark: Yes, and look what we found!
Misha: It's your family history book. Where did you find it? Rob: It was in Emily's room. When her computer broke down, she
was working on the book. She was so upset that she forgot about everything and ran to Andrew for help. She forgot to hide the boo! and lock the door.
Misha: So it's Emily. I still don't believe it. We must talk to her about it. I'm sure she'll explain everything.
Mark: I'm afraid you won't be able to talk to her. Misha: What do you mean?
Mark: She's gone. You won't find her anywhere. Misha: But why?
Mark: I think she came back to her room, didn't find her book and understood everything. She got scared and ran away. Rob: But before she left she had done a very good thing — she had translated the second part of our story.
Перевод:
Миша: Так, что вчера произошло? Вы шли в комнату Эмили? Марк: Да, и смотрите, что мы нашли!
Миша: это - Ваша семейная книга истории. Где Вы нашли это?
Роб: Она была в комнате Эмили. Когда ее компьютер сломался, она
работал над книгой. Она была столь расстроена, что забыла обо всем и бежала Эндрю за помощью. Она забыла скрывать bool и закрыть дверь.
Миша: Таким образом, это - Эмили. Я все еще не верю этому. Мы должны говорить с нею об этом. Я уверен, что она объяснит все.
Марк: я боюсь, что Вы не будете в состоянии говорить с нею. Миша: Что Вы имеете в виду?
Марк: она пошла. Вы не найдете ее нигде.
Миша: Но почему?
Марк: Я думаю, что она возвратилась в свою комнату, не нашла свою книгу и поняла все. Она была испугана и убежала.
Роб: Но прежде, чем она уехала, она сделала очень хорошую вещь — она перевела вторую часть нашей истории.