7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 4 Lesson 6 - Where does the Russian language come from?


Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

Lesson 6 Откуда пришел русский язык?
A Языковая викторина
1 Выберите правильный ответ
1.Какой язык самый распространенный в мире?
a) китайский b) английский c) русский
2.Как много людей говорят на английском языке как на родном?
a) около 375 млн. b) свыше 200 млн. c) 1,5 млрд.
3.В каком из этих языков больше всего слов?
a) русский b) французский c) английский
4.Какой язык напоминает английский?
a) немецкий b) латинский c) ирландский
5.Какой язык напоминает русский?
a) польский b) украинский c) молдавский
6.Сколько слов люди используют для повседневного общения?
a) около 10,000 b) около 3,000 c) около 200
7.Сколько языков существует в мире?
a) 6,800 b) более чем 10,000 c) свыше 1,000
8.Какой язык самый молодой из трех?
а) шотландский b) английский c) латинский
Посмотреть ответ

2 Подумайте о русском языке. Что вы думаете: другие языки внесли вклад в него? если да, то какие?
Посмотреть ответ

3 Мишины одноклассники хотят больше узнать об истории русского языка. Их учитель рассказывает им об этом. Прочитайте информацию и проверьте свои ответы с упражнением 2.
В 6-ом веке нашей эры славянские племена мигрировали на запад к реке Эльбе и на юг к Балканам. К 10-му веку было 3 славянские языковые группы: Западная, Южная и Восточная. Россия, вместе с Украиной и Белоруссией происходят от Восточной Славянской языковой группы.
В 12-ом веке пришли монголы. Вы можете подумать, что монголы захватчики: кто остался в России, изменив язык навсегда, но это не правда. Русский язык не сильно изменился и остался Славянский.
Все Славянские языки очень похожи и люди, которые на них говорят, могут друг друга понимать.
Посмотреть ответ

4 Русский язык заимствовал некоторые слова из других языков. В повседневной жизни мы используем турецкие, немецкие, французские, голландские, греческие и английские слова. Сопоставьте факты с их объяснениями.

1.Русский язык заимствовал некоторые турецкие слова.
2.Русский язык заимствовал некоторые греческие слова.
3.Русский язык заимствовал некоторые немецкие слова.
4.Русский язык заимствовал некоторые голландские слова.
5.Русский язык заимствовал некоторые французские слова.
6.Русский язык заимствовал некоторые английские слова.

a) более 2000 лет назад когда Россия стала христианской страной.
b)в 11-ом и 12-ом веках. это были военные и торговые слова.
c) во времена Петра Великого, который пригласил много иностранцев в Россию. он последовал совету этих людей об армии, медицине, еде.
d)в 19-ом и 20-ом веках. это были спортивные и политические слова.
e) во времена Петра Великого, который пригласил много иностранцев в Россию. от этих людей он узнал как строить корабли.
f)в 19-ом веке, когда этот язык был языком аристократии, искусства и философии.
Посмотреть ответ

5 Распределите группы русских слов с языками из которых они пришли.
1.рейд, вымпел, рупор, яхта, шлюпка, шлюз, фрегат, крейсер, штурман, матрос, юнга, верфь, каюта, люк
2.алтарь, архангел, патриарх, идол, сатана, канон, Евангелие
3.галстук, китель, футляр, штопор, крендель, пудель, картофель, кухня, лазарет, бинт, шрам, солдат, офицер, лагерь, плац, фланг, штурм
4.тулуп, сарафан, башмак, каблук, чулок, войлок, амбар, сарай, балаган, чулан, очаг, лачуга, шалаш, таз, утюг, тюфяк, колчан, капкан, лошадь, табун, деньги, аршин, товар, караул, богатырь, карандаш, туман, сундук, карман, чугун
5.костюм, жилет, пальто, мебель, кабинет, салон, буфет, суп, бульон, компот, котлета, сюжет, жанр, эскиз, актер
6.рельс, тоннель, экспресс, трамвай, трактор, клуб, комбайн, теннис, спорт, рекорд, старт, финиш, лидер, бифштекс, пудинг, пикник, веранда, сквер
Посмотреть ответ

6 Прочитайте 2 мифа о русском языке. Многие люди верят в эти мифы; и поэтому, они не хотят изучать русский язык.

Миф 1
Очень трудно выучить русский язык.

Миф 2
Не слишком много людей с мире говорят по-русски.

Миф 3
Русский бесполезен, потому что Россия закрытая и опасная страна. У посещающих ее всегда много проблем.
Посмотреть ответ

7 Роб хочет выучить русский язык. Он рассказал друзьям, почему. Послушайте его идеи и запишите аргументы против мифов 1,2,3.
Посмотреть ответ

8 Что вы думаете об этих мифах? Вы в них верите? Попытайтесь подумать о фактах, чтобы изменить общественное мнение. Не забудьте пользоваться фразами из Основ разговора.
Посмотреть ответ

Домашняя работа

A Прослушайте разговор и скажите:
Друзья нашли книгу?
-> Прочитайте разговор и ответьте на вопросы.
1. Что сделала Эмили, когда ее компьютер сломался?
2. Что сделала Эмили, когда она не нашла свою книгу?
3. Верит ли Миша в то, что Эмили сможет все объяснить?

Миша: итак, что вчера случилось? ВЫ ходили в комнату Эмили?
Марк: да, и смотри что мы нашли!
Миша: это книга нашей семейной истории. где вы ее нашли?
Роб: она была в комнате Эмили. когда ее компьютер сломался, она работала над книгой. она была так расстроена, что забыла обо всем и побежала к Эндрю за помощью. она забыла спрятать книгу и закрыть дверь.
Миша: значит, это Эмили. я все еще не могу в это поверить. мы должны с ней поговорить. я уверен, что она все объяснит.
Марк: боюсь, ты уже не сможешь с ней поговорить.
Миша: что ты имеешь ввиду?
Марк: она ушла. ты нигде ее не найдешь.
Миша: но почему?
Марк: я думаю что когда она вернулась в свою комнату, и не не нашла книгу - она все поняла. она испугалась и убежала.
Роб: но перед тем, как уйти она сделала очень хорошую вещь - она перевела вторую часть нашей истории.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
In about the 6th century AD Slav tribes migrated west to the river Elbe and to the south into the Balkans. By the 10th century there were three Slavonic language groups: Western, Southern and Eastern. Russian, together with Ukrainian and Belorussian, comes from the Eastern Slavonic language group.
In the 12th century the Mongols came. You may think that Mongol invader: who stayed in Russia changed the language forever, but it isn't true. Th< Russian language didn't change much and stayed Slavic.
All Slavonic languages are still similar and people who speak them cai understand each other.

Misha: So what happened yesterday? Did you go to Emily's room?
Mark: Yes, and look what we found!
Misha: It's your family history book. Where did you find it?
Rob: It was in Emily's room. When her computer broke down, she was working on the book. She was so upset that she forgot about everything and ran to Andrew for help. She forgot to hide the bool and lock the door.
Misha: So it's Emily. I still don't believe it. We must talk to her about it. I'm sure she'll explain everything.
Mark: I'm afraid you won't be able to talk to her.
Misha: What do you mean?
Mark: She's gone. You won't find her anywhere.
Misha: But why?
Mark: I think she came back to her room, didn't find her book and understood everything. She got scared and ran away.
Rob: But before she left she had done a very good thing — she had translated the second part of our story.

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.