7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов English Михеева 10 класс Unit 4 14



1. Сэм Гудвин: Я никогда не забуду день, когда мои родители взяли меня в школу. Это был первый день сентября. Погода была настолько
приятной и теплой с нежными лучами солнца. Можно было видеть яркие глаза и улыбчивые лица всюду. Новые школьники с их родителями, несущие букеты цветов, входили в школьный двор, выглядящие умными и чувствующие себя важными. Все поняли, что это было великий день, и чувствовали себя веселыми и в хорошем настроении. Я был самым счастливым из всех. Моя мечта осуществилась. Я всегда хотел войти в это таинственное белое здание, где можно попасть в мир мудрости и знания.

2. Глория Тэйлор: Я была маленькой девочкой, когда началась Вторая мировая война. То были трудные времена и одним из редких удовольствий, которые я имела тогда, - поход в кино. Это походило на волшебный побег в более яркий и более счастливый мир. Танцевальные залы, музыка и фильмы давали людям шанс отложить их заботы и тревоги, по крайней мере, на некоторое время.
Обычно нас было двое, стоящих в очереди под дождем, ожидая с волнением, когда впустят в кинотеатр. Бабуля, как и я, была большой поклонницей фильмов и обожала картины. Она была действительно героем и веселой. Она превращала небольшие события в большие приключения и, как все лучшие бабули, она рассказала замечательные истории о былых временах.
Моя первая любовь были определенно мюзиклами. Красивые костюмы, Кордебалет симпатичных девочек, счастливые окончания — целый воображаемый мир были полным контрастом по отношению к строгой и простой повседневной жизни.
Несмотря на рационирование, Бабуле всегда удавалось взять с собой мешочек ирисок, который она доставала, как только картина начиналась. Это был настоящий рай — фильм и ириски.
После фильма мы толпились на улицах, все в темноте. Держась за руки и болтая без остановок о фильме, мы шли домой.

3. Маргарет Коллинз: Это было чрезвычайно холодное, морозное утро в ноябре 1940. Нас, школьников, отправили на улицу как всегда, чтобы бегать вокруг в детской площадке и согреться. Мой друг и я оказались около школьных ворот, когда мой отец проезжал мимо на велосипеде.
Это было самым необычным. Мы жили на ферме, довольно далеко! Что же, спрашивается, мой папа делал на своем велосипеде в это время дня? Он даже не ответил мне, но просто продолжил ехать!
Когда школа закончилась, я забрала свою младшую сестру и начала идти домой с некоторыми друзьями. Мне стало интересно, почему моя мать и младший брат не были у ворот, чтобы встречать нас...
Все выяснилось, когда мы пришли домой — прекрасная младшая сестренка! Нам сказали, что другой ребенок был на пути. Папа, конечно, поспешно ехал на велосипеде, чтобы забрать участковую медсестру. Как старшая, я помогала своей матери так, как я могла, зажигая огонь первым делом с утра и забирая мою сестру и меня из школы.

4. Грейс Бакстон: Тот чрезвычайно холодный день будет навсегда со мной. Я всегда любила кукол, прямо от младенчества, когда у меня был медведь по имени Тедди. У него была такая прекрасная мордочка, в отличие от некоторых мишек 1920-ых. Но я выросла из Тедди, и его заменила Элси Мей. Моему счастью не было конца. У Элси Мей была голова из фарфора, мигающие, голубые глаза и рот точно бутон розы. Я брала ее на прогулки в детской коляске моих кукол. Элси Мей много лет была любима мной, и Мама даже сделала ей другой наряд
из зеленого атласного платья и зеленого плаща и капюшона, отделанного ватой. У меня все еще была Элси Мей, когда я вышла замуж, хотя ее голова шаталась и почти отрывалась. Столько лет прошло, но я все еще помню Элси Мей — мой друг детства.
Недавно я прочитала о новейших куколках. Одна современная кукла, названная Эмили, так похожа на живую, что ее практически можно принять за настоящего ребенка. У Эмили виниловая кожа, накладные волосы и тонкие ресницы. Эмили приезжает в вязаном розовом костюме-двойке для сна и обернута в мягкое одеяло. Но те счастливцы, у которых есть Эмили, не могут любить ее больше, чем я любила свою Элси Мей с уродливым телом из папье-маше и одеждой, сделанной моей Мамой.

14
. Sam Goodwin: I will never forget the day my parents took me to school. It was the first day of September. The weather was so pleasant and warm, with gentle rays of the sun. You could see shining eyes and smiling faces everywhere. New schoolchildren with their parents carrying bunch¬es of flowers were coming into the school yard looking smart and feeling important. Everybody realised it was a great day and felt cheerful and in a good mood. I was the happiest of all. My dream had come true. I had always wanted to enter that v" mysterious white building where you could get into the world of wisdom and knowledge.

2. Gloria Taylor: I was a little girl when World War II broke out. Those were hard times and one of the rare pleasures I had then was going to the cinema. It was like a magical escape into a brighter and happier world. Dancing halls, music and films gave people a chance to put aside their cares and worries at least for a while.
It was usually the two of us, queuing in the rain, waiting with excitement to be allowed to the picture house. Granny, like me, was a big film fan and adored the pictures. She was really a character and good fun. She turned small events into big adventures and, like all the best grannies, she told wonderful stories about the old days.
My first love was definitely the musicals. The beautiful costumes, the chorus lines of pretty girls, the happy endings — the whole make-believe world was a complete contrast to the stern and mere everyday life.
Despite rationing. Granny always managed to bring along a bag of tof¬fee which she would produce just as the picture was about to start. It was absolute heaven — the film and the toffee.
After the film, we could crowd into the streets, everything in darkness. Holding hands and chattering non-stop about the film, we made our way home.

3. Margaret Collins: It was a bitterly cold, frosty morning in November 1940. We, schoolchildren, had been sent outside as always, to run around in the playground and keep warm. My friend and I happened to be near the school gate when my father cycled past.
This was most unusual. We lived in a farm, quite a distance away! What on earth was my dad doing on his bicycle at that time of day? He didn't even answer me, but just kept going!
When school finished, I collected my little sister and began walking home with some friends. I wondered why my mother and young¬er brother weren't at the gates to meet us...
All was revealed when we reached home — a lovely baby sister! We had been told another baby was on the way Dad, of course, had been hurriedly cycling to fetch the district nurse. As the eldest, I helped my mother as much as I could, lighting the fire first thing in the morn¬ing and getting my sister and myself off to school.

4. Grace Buxton: That bitterly cold day will stay with me always. I have always loved dolls, right from infancy when I had a bear named Teddy. He had such a lovely face, unlike some teddies of the 1920s. But I grew out of Teddy and he was replaced by Elsie May. My happiness had no end. Elsie May had a china head, blinking blue eyes, and a rosebud mouth. I took her for walks in my dolls' pram. Elsie May was loved by me for many years, and Mum even made her anoth¬er outfit of a green satin dress and a green cloak and hood, trimmed with cotton wool. I still had Elsie May when I mar¬ried, although her head was wobbly and liable to come off. So many years have passed but I still remember Elsie May — my childhood friend.
Recently I read about the latest in baby dolls. One modern doll, called Emily, is so lifelike she can almost be taken for a real baby. Emily has vinyl skin, hand-applied hair and delicate eyelashes. Emily comes wearing a knitted pink two-piece sleep-suit and is wrapped in a soft blanket. But those lucky enough to own Emily can't love her any more than I loved my Elsie May with an ugly papier-mache body and clothes made by my Mum.


О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.