Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 4 Lesson 1 2
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Переведите предложения на русский язык.
1. Мы ожидаем, что они придут в 5 часов.
2. Майк не хочет, чтобы Хелен объясняла что-нибудь.
3. Я не хотел, чтобы моя сестра звонила ему.
4. Мама хотела, чтобы я стал врачом.
5. Мои друзья не хотят, чтобы моя сестра вышла с нами.
6. Они ожидают, что он прибудет в ближайшее время?
7. Что вы хотите, чтобы мы сделали?
8. Я бы хотел, чтобы ты не пригласил Бориса на вечеринку.
Посмотреть ответ
2 Выразите эту же идею, используя сложное дополнение.
1. Я хочу, чтобы он был моим другом.
2. Они хотели бы, чтобы мы изучали английский язык.
3. Они ожидали, что она прибудет в 6 вечера
4. Она не хотела, чтобы ее дочь приходила домой поздно.
5. Том хочет, чтобы я писал письмо каждую неделю.
6. Наши родители хотят, чтобы мы были друзьями.
7. Я хотел бы, чтобы ты предложил ему помощь.
8. Я не хочу, чтобы она прочла письмо.
Посмотреть ответ
3 Составьте свои собственные предложения со словами, данными ниже. Затем переведите их на русский язык.
1. Продавец-консультант хотел, чтобы я заплатил картой.
2. Алиса хотела бы, чтобы мать примерила платье.
3. Ее родители хотели бы, чтобы Энн не приходила так поздно.
4. Они ожидали, что Джек пригласит их в свой дом.
5. Наш учитель ожидал, что мы сделаем отчет.
6. Ее брат не хотел, чтобы Джейн садилась на диету.
7. Руководство хотело бы, чтобы она обратила внимание на картину.
8. Мои родители ожидают, что сестра пойдет в университет.
Посмотреть ответ
4 Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего. Какое из этих выражений рассматривает типичные выражения, используемые подростками?
5 Используйте фразы из списка и скажите :
1. Что хотят родители, чтобы делали их дети?
2. Что родители не хотят, чтобы делали их дети?
Образец: Родители обычно хотят, чтобы их дети вели себя хорошо.
1. Что дети хотят, чтобы делали их родители?
2. Что дети не хотят, чтобы делали их родители?
Образец: Дети хотят, чтобы их родители давали им больше карманных денег.
Посмотреть ответ
6 а) Прочитайте список проблем, которые подростки могут иметь со своими родителями.
b) Младший брат Эмили, Джон, имеет подобные проблемы с родителями. Он написал об этом песню и поет ее Мише, Марку и Робу. Прослушайте песню и отметьте все проблемы, которые упоминает Джон.
1. Родители заставляют детей делать работу по дому.
2. Родители придираются к своим детям.
3. Родители не дают своим детям карманных денег.
4. Родители контролируют своих детей.
5. Родители унижают своих детей.
6. Родители не понимают своих детей.
7. Родители не уважают своих детей.
8. Родители не доверяют своим детям.
9. Родители проверяют, сделали ли их дети домашнюю работу.
10. Родители не позволяют своим детям решить, кем они должны стать..
11. Родители ненавидят подруг / бойфрендов своих детей.
12. Родители не любят друзей своих детей.
13. Родители всегда хотят знать, что происходит в жизни их детей.
14. Родители не любят музыку, которую слушают их дети.
15. Родители не обращают внимания на своих детей.
16. Родители наказывают своих детей за все.
Посмотреть ответ
7 Прочитайте песню и ответьте на вопросы.
1. Какие проблемы у Джона с его родителями?
2. Что Джону надоело?
3. Какие проблемы у родителей Джона с ним?
4. Понял ли Джон свои недостатки?
5. Какие вещи делают Джона наиболее важным в его отношениях с родителями?
Ну, мои родители хорошие, нечего жаловаться.
Но есть вещи, которые им придется объяснить.
Они терпеть не могут мою музыку, одежду и моих товарищей,
И они пилят меня в течение нескольких дней, если я прихожу домой поздно.
они не слушают меня. Они просто делают умное лицо.
Они контролируют меня постоянно независимо, сколько я возражаю.
Они не понимают такой вещи как уважение.
Мои родители выбирают, кем я должен быть,
но почему бы им не предоставить решение мне?
Они никогда не забывают сказать, чего они ожидают от меня,
но как насчет дружбы, доверия и уважения?
А потом они говорят мне о моем будущем и успехе,
а я не слушаю их потому, что я менее заинтересован в этом.
Я расстроен потому, что я всегда подчиняюсь им,
но я надеюсь, что однажды они будут гордиться мной.
Я довольно дерзок, на своих родителей не следует жаловаться.
Но есть вещи, на которые я должен пожаловаться.
Я играю на их нервах, и я свожу их с ума,
так что теперь настало время, чтобы извиниться за это.
Но потом они говорят мне о моем будущем и успехе,
а я не слушаю их потому, что я менее заинтересован в этом.
Я расстроен потому, что я всегда подчиняюсь им,
но я надеюсь, что однажды они будут гордиться мной.
Посмотреть ответ
домашнее задание
А Выразите некоторые идеи из песни своими собственными словами. Используйте слова и фразы.Образец: Джон признает, что его родители клевые, но он хотел бы объяснить им некоторые вещи.
1. Джон хочет, чтобы его родители / хочет / ожидает от своих родителей....
2. Джон не хочет, чтобы его родители / не хочет / не ожидает от своих родителей....
3. Родители Джона желают ему / хотят, чтобы он / ожидают, что он / заставляют его / позволяют ему…
4. Родители Джона не желают ему / не хотят, чтобы он /не ожидают, что он / не позволяют ему…
5. Джон отказывается / надеется / хочет / жалуется / согласен / думает…
Посмотреть ответ
В Что за люди на картинках, говорящие друг с другом? Используйте следующие фразы для написания коротких диалогов.
1. Ты сводишь меня с ума!
2. Я хотел бы, чтобы ты пошел в университет, когда закончишь школу!
3. Почему вы заперли дверь снова?
4. Эта музыка действует мне на нервы.
Дети:
а) Я не могу решить за себя?
b) Пожалуйста, не пили меня, мама.
c) Вы дадите мне деньги на карманные расходы на этой неделе?
d) Но мы хотим повеселиться!
e) Оставь меня в покое. Мне нужно свое пространство.
Посмотреть ответ
С Какие проблемы у вас со своими родителями?
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Уроки 1,2
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
7Well my parents are fine, I can't complain. But there are things that they'll have to explain. They can't stand my music, my clothes and my mates, And they nag me for days if I come home late.
But when I say that I've grown up and need my space, They don't listen. They just make a clever face. They control me no matter how much I object. They don't understand a thing about respect.
My parents are choosing who I should be, But why don't they leave the decision to me? They never forget to say what they expect, But what about friendship, trust and respect?
And then they talk about my future and success, I don't listen because I couldn't care less. I upset them because I always disobey, But I hope they will be proud of me one day
I'm quite cool, my parents shouldn't complain. But there are things that I'll have to explain. 1 get on their nerves and I drive them mad, So now is the time to say sorry for that.
But then they talk about my future and success, I don't listen because I couldn't care less. I upset them because I always disobey, But I hope they will be proud of me one day.