Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 2 Lesson 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте слова и выражения, и повторите их после говорящего.
Разговорные выражения
Что вы думаете о шоппинге? Дайте свое мнение. Используйте слова и выражения.
Это пустая трата времени.
Это весело.
Я порекомендую это кому-нибудь.
Я – шопоголик.
Я могу ходить по магазинам, пока я не упаду.
Мне жаль тех людей, которые …
Это на самом деле не мое (дело).
Это мое любимое времяпрепровождение.
Это меня веселит.
Это скучно до смерти.
Посмотреть ответ
2 Прослушайте диалог и ответьте на вопросы: Где друзья собираются? Кому нравится идея покупки? Кто не хотел бы?
Посмотреть ответ
3 Прочитайте диалог в подробностях, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы в задании 4.
Эмили: Сегодня мы должны прогуляться по магазинам, ребята. Нью-Йорк славится магазинами. Было бы обидно упустить такую возможность.
Миша: Это здорово!
Роб: Хорошая идея!
Марк: Ах да, Эмили, пожалуйста, разреши мне остаться дома. Я терпеть не могу шопинг.
Роб: Но, Марк, тебе действительно нужна новая одежда.
Марк: А что не так с моими джинсами, футболками и кроссовками? Они подходят для путешествий.
Эмили: Сказать по правде, они немного вышли из моды.
Марк: Я не забочусь о моде. Я предпочитаю повседневную одежду, я чувствую себя в ней более комфортно.
Миша: Но те, кто не заботится о моде теряют массу удовольствия. Мне нравится ходить по магазинам и искать что-то оригинальное и не слишком дорогое. Одежда показывает мою индивидуальность.
Эмили: Ну, я думаю, что лучше покупать одежду, которая модная в настоящий момент.
Я бы не хотела выделяться. Но мое хобби - покупать вещи на распродажах. Большая часть моей одежды из магазинов распродаж, которые продают дизайнерскую одежду, так что они не стоят так много. Мои любимые джинсы Кальвин Кляйн, и они стоили всего $ 10. Это была отличная покупка.
Роб: Ты можешь назвать меня самодовольным человеком, если хочешь, но я думаю, одежда показывает статус вещи. «Одежда красит
Ральф Лорен является одним из моих любимых дизайнеров. Его рубашки и куртки стоят очень дорого. Посмотрите на эту куртку, например. Разве она не изящна?
Эмили: Да, я думаю, что она очень элегантна. Ты можешь надеть ее на любую вечеринку или в хороший модный ресторан.
Роб: Спасибо, Эмили. Когда идем?
Эмили: Секунду. Прежде чем мы продолжим, я бы хотела просмотреть последние журналы. Очень легко сделать ошибку в моде...
Марк: Я все еще думаю, что это смешно, так заботиться об одежде. Я верю старой поговорке "Не судите о книге по ее обложке".
Посмотреть ответ
4 Ответить на вопросы. (Несколько ответов могут быть правильными.) Поддержите ваши ответы фактами из диалога.
1. Кто любит носить дорогую одежду?
2. Кто не хочет платить много денег на одежду?
3. Кто не заботится об одежде?
4. Кто любит совершать покупки на распродажах?
5. Кто носит дорогую одежду?
6. Кто не покупает дорогую одежду?
Посмотреть ответ
5 Взгляните на диалог снова:
а) выясните смысл слов и выражений
• сделка
• дисконтные магазины
• быть статусной вещью
• сноб
• для покупки вещей, которые продаж
• "Одежда делает человека"
b) найдите синонимы:
• необычная, экстравагантная
• практические
• модный и элегантный
• для того, чтобы быть в моде
c) найдите противоположное значение:
• выйти из моды
• повседневная одежда
• Я не люблю выделяться.
• "Никогда не суди о книге по ее обложке."
Посмотреть ответ
6 Перевод прилагательных на русский язык. Как они образовались? Загляните в словарь, если это необходимо. Какие слова можно использовать, чтобы описать одежду?
Пример: читабельный = глагол читать + суффикс-able
полезный, замечательный, приятный, надежный, полезный, политический, музыкальный, модный, Мирный, спокойный, естественный, разумный, переменчивый, успешный, значимый, яркий, подходящий, со вкусом
Посмотреть ответ
7. Образуй прилагательные от существительных в скобках. Завершите предложения
1. Эта блузка очень модная
2. Я люблю удобную одежду
3. Эти джинсы не очень практичны
4. Какое красивое платье!
5. Я люблю разноцветные свитера
Посмотреть ответ
8 Попробуйте вспомнить, как друзья выбирают себе одежду и, что важно для них.
Например: Эмили покупает вещи, которые в моде.- Потому что она не может выделиться.
1. Роб носит дизайнерскую одежду.
2. Эмили носит такую одежду, потому что это модно.
3. Миша любит носить оригинальную одежду.
4. Марк не заботится об одежде.
5. Марк носит одежду в стиле Кэжуал (повседневный стиль).
Посмотреть ответ
9 Взгляните на факторы, которые важны для подростков, когда они покупают одежду. Какие из них были упомянуты в диалоге?
1. цена 2. комфорт 3. мода в вашем классе(группе) людей, ролевые модели) 4. модные журналы 5. рекламу по телевидению 6. советы родителей 7. советы друзей 8. другие стильные люди (знаменитости) 9. индивидуальность 10. статус
Посмотреть ответ
10 Выберите три фактора, которые важны для вас. Объясните свой выбор.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Сопоставьте слова и определения.1. То, что вы покупаете действительно дешево.
3. Что-то необычное.
4. То, что подходит для ситуации.
5. Когда магазины снижают цены.
6. Удобная одежда, которую вы носите в неформальной обстановке.
7. Дорогая и элегантная одежда.
Посмотреть ответ
B. Заполните пропуски словами в прошлом.
Посмотреть ответ
С Переведите предложения на английский язык.
1. Я не люблю выделяться.
2. Я покупаю вещи на распродажах.
3. Эта рубашка очень дорогая, но немодная.
4. Это платье — крик моды.
5. Мне нет дела до моды, я ношу удобные вещи.
6. Его одежда и модная, и практичная.
7. Эти туфли красивые, но непрактичные. Они белые.
8. "Что сейчас модно?" — "Яркие пуловеры и клеши".
9. Последний поезд только что ушел.
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
3Emily: Today we should go shopping, guys. New York is famous for its
shopping. It'd be a pity to miss the opportunity. Misha: That's great!
Rob: What a good idea! Mark: Oh, Emily, please let me stay at home. I can't stand shopping.
Rob: But, Mark, you really need some new clothes. Mark: What's wrong with my jeans, T-shirts and trainers? They're OK for travelling.
Emily: To tell you the truth, they are a little out of fashion.
Mark: I don't care about fashion. I prefer casual clothes, I feel more comfortable in them.
Misha: But those who don't care about fashion miss on a lot of fun. I like to look round the shops and find something original that doesn't cost too much. Clothes show my individuality.
Emily: Well, I think it's better to buy clothes that are in at the moment.
I don't like to stand out. My hobby is buying things in the sales. Most of my clothes come from discount stores that sell designer clothes, so they don't cost that much. My favourite jeans are Calvin Klein, and they only cost $10. It was a real bargain.
Rob: You can call me a snob if you like, but I think clothes are a status thing. "Clothes make the man" they say and I agree. People make up their minds about you when they look at your clothes, so my clothes have to be the latest fashion.
Ralph Lauren is one of my favourite designers. His shirts and jackets are very expensive. Look at this jacket, for example. Isn't it smart?
Emily: Yes, I think it's very elegant. You could wear it to any nice party or fancy restaurant.
Rob: Thank you, Emily. So when are we leaving?
Emily: In a second. Before we go, I'd like to
look through the latest magazines. It's so easy to make a mistake with fashion...
Mark: I still think it's ridiculous to care about clothes so much. I believe in the old saying "Never judge a book by its cover."