Переводы текстов English Михеева 11 класс Unit 4 42
Дик жил в Оксфорде, и у него была новая подруга по имени Дейзи. Однажды в воскресенье они пошли за город на пикник. Когда они
пришли к хорошему месту около реки, они увидели корову и ее теленка.
"Посмотри, Дейзи," сказал Дик, "та корова целует теленка. Разве это не замечательно?"
"Да, это так," Дейзи улыбнулась. "Они ведут себя очень мило. " "Разве это не заставляет тебя тоже захотеть поцелуя, Дейзи? " Дик сказал, глядя на нее.
Дейзи думала в течение нескольких секунд, и затем она сказала, "Нет, на самом деле, не заставляет, Дик. Это заставляет тебя хотеть поцелуя? " "Да, Это так, Дейзи," ответил Дик, держа ее руку. "Хорошо, тогда иди и поцелуйся," - сказала Дейзи, "а я буду ждать здесь. Она кажется хорошей, спокойной коровой."
Английская версия текстов, переведенных выше:
Dick lived in Oxford and he had a new girlfriend, Daisy by name. One Sunday they went for a picnic in the country. When they were walking to a nice place near a river they saw a cow and its calf.
"Look, Daisy," Dick said, "that cow is giving the calf a kiss. Isn't it wonderful?"
"Yes, it is," Daisy smiled. " their behaviour is very sweet." "Doesn't it make you want to have a kiss too, Daisy?" Dick said looking at her.
Daisy thought for a few seconds and then she said, "No, it doesn't really, Dick. Does it make you want to have one?" "Yes, it does, Daisy," Dick answered holding her hand. "All right, then go and get a kiss," Daisy said, "and I will wait here. It looks a nice, quiet cow."